Elena (52) was twintig jaar naaister. In Nederland vroeg niemand daarnaar. “Ze zagen alleen mijn taalniveau.”
Elena (52) werkte twintig jaar als naaister in een atelier. In Nederland kwam ze terecht in een traject waarin ze vooral formulieren invulde.
“Elke keer als ik vertelde wat ik kon, zeiden ze: eerst de taal. Dat begrijp ik. Maar mijn handen werden ondertussen stijf.”
De werkplaats
Via een buurtinitiatief kwam ze in een naaiatelier terecht waar ze les geeft. In het Nederlands dat ze heeft, met veel wijzen. “Het werkt. Naaien is een taal.”